DNĚPRO DNĚPROPETROVSK - MLÉKÁRNA KUNÍN 84:64 (22:17, 42:33, 62:47)

Do třetice všeho zlého, dalo by se říci o včerejším zápase našich v ukrajinském Dněpropetrovsku. Mlékaři nedokázali navázat na předchozí dobré výkony ve FIBA EuroChallenge Cupu a po dvou výhrách si včera připsali první porážku. V tabulce jim i přesto patří zatím stále postupová druhá pozice.

Úvod nám ještě poměrně vyšel, neboť ve 2.minutě jsme vedli po koši Timberlakea 3:6. Tou dobou byl zápas ještě velmi vyrovnaný, o čemž svědčí i fakt, že žádný z týmů skoro za celou první čtvrtinu nezískal větší, než 3-bodový náskok. Od stavu 17:17 však v poslední minutě dali domácí 5 bodů a díky tomu vedli po 10 minutách 22:17.

Trojka Reinbergera ve 12.minutě znamenala sice srovnání na 22:22, jenže pak zaúřadoval gruzínský sudí, jenž našim začal "foukat" fauly jako na běžícím pásu. Mlékaři znervózněli, z čehož rezultovala i technická chyba v 15.minutě. Navíc se domácím neuvěřitelně rozehrál Kobzistyj (fotka vlevo) - dal 12 (!) z 15 bodů Dnipra, po nichž byl stav v 15.minutě již 37:24. Hosté se pak sice trochu vzpamatovali, ale do poločasu se rozdíl ve skóre výrazně nezměnil - 42:33.

Po velké přestávce se našim dlouho nedařilo smazat ztrátu zhruba 10 bodů. Na naše body dokázali hráči ukrajinského mužstva takřka vždy odpovědět a i proto byl ve 25.minutě stav 48:41. Jenže za poslední 3 minuty této čtvrtiny se za nás dokázal trefit pouze dvěma body Reinberger, kdežto za Dněpropetrovsk dali koše Lydeka (foto vpravo), Ivanov a Pančenko, tudíž naše ztráta narostla již na 15 bodů (62:47).

Poslední desetiminutovka se nám také nijak zvlášť nevyvedla. Rozdíl se dlouho držel okolo 15-16 bodů (34. 72:57) a domácí nepřipouštěli žádné drama. V poslední minutě Koval zvyšoval na 83:63, pak už jen Perinčič se Zavackasem dali po jedné šestce a naše první pohárová prohra byla na světě - 84:64.

Naši se po zápase cítili být výrazně poškozeni gruzínským sudím Machaladzem. Nakonec jsme sice měli jen o 4 fauly více, než domácí, ale z našich 27 faulů jich 18 bylo odpískáno v první půli, hlavně pak v její druhé části. Mlékaře tyto odpískané fauly vyvedly z míry natolik, že ztráceli koncentraci na hru, což domácím usnadnilo roli mírného favorita. Zápas byl celkově poměrně tvrdý a odehrával se v bouřlivé kulise.

Nejlepšími střelci domácích byli Kobzistyj s 21 body a Lydeka, jenž dal 15 bodů a doskočil 9 balónů. Na dvouciferné bodové skóre se ještě dostali i Koval se 12 body a Ivanov (na totce vlevo) s Pančenkem, ti dali po 10 bodech. V našem dresu se bodově nejvíce prosadil Timberlake s 15 body, o bod méně dal Perničič a další dva body zpět byl Williams. Nikdo další se již nedostal přes 6 bodů, což lze přičíst na vrub právě rozhozené psychice z nepřesností zmíněného sudího.

Další pohárový zápas čeká na Mlékaře 30.11. v Keflavíku, kde se hraje od 19:15. Ještě předtím však hostíme doma Pardubice. Zápas se odehraje výjimečně v neděli od 17 hodin.

STATISTIKY:
Střelci: Kobzistyj 21, Lydeka 15 (9 doskoků), Koval 12, Ivanov 10, Pančenko 10, Zavackas 7, Vilchoveckij 5, Matjukevič 4 - Timberlake 15, Perinčič 14, Williams 12 (11 doskoků), Gavlák 6, Reinberger 5, Hájek 5, Pelikán 4, Laco 3
Fauly 23:27, TH 33/22-22/17, trojky 6:5, doskoky 37:33, 5 chyb: Matjukevič, rozhodčí Machaladze (Gruz.) a Kartal (Tur.), 2000 diváků

PO ZÁPASE ŘEKLI:
Zdeněk Hummel (trenér hostí): "Gruzínský rozhodčí pískal něco jiného než basketbal, smrdí to úmyslem. Byl to velmi tvrdý zápas v bouřlivém prostředí zimního stadionu, na což nejsme zvyklí. Ukrajinský tým je nejsilnějším celkem v této první skupině a hraje to velmi nekompromisně."

DALŠÍ ZÁPAS NAŠÍ SKUPINY:
Keflavík SC - Norrköping Dolphins 109:99 (Soltau 38-Mróz 24)
ZÁPASY NAŠICH TÝMŮ V EP:
A Plus Brno - Mobilteco Cluj 96:64 (Machač 18-Seals 25)
BK Prostějov - Olympias Patras 81:80 (Stuchlý 18-Sims 34)
Vojvodina Novi Sad - ČEZ Basketball Nymburk 71:80 (Djordjevič 16-Rančík 28)


It did not go well with us in the Ukraine

DNIPRO DNĚPROPETROVSK – MLÉKÁRNA KUNÍN 84:64 (22:17, 42:33, 62:47)

All bad things are three we could say after the match of our team in Ukrainian Dněpropetrovsk yesterday. The team of Mlékárna did not manage to continue in the previous good achievements in the FIBA EuroChallenge Cup and after two victories they put the first loss on their account yesterday. But on the table they are still occupying the second position that would mean their progressing from the group.

The beginning of the match was still quite successful for us because in the 2nd minute we were leading 3:6 after a basket of Timberlake. At that time the match was still equal which can be confirmed by the fact that none of the two teams managed to get in a bigger lead than of 3 points during almost all the first quarter. But after the score was 17:17 the home team scored 5 points in a row in the last minute and thanks to that they were leading 22:17 after ten minutes.

Reinberger’s three-pointer in the 12th minute brought a line up on 22:22 but then the Georgian referee started his performance, indicating our faults like on a running belt. The players of Mlékárna got nervous and the result was a technical fault in the 15th minute. To the top of it home player Kobzistyj (photo on the left) warmed up unbelievably– he scored 12 out of 15 points of Dnipro and after that the score in the 15th minute was already 37:24. The guest team recovered a bit then but the score difference did not change very much by the halftime – 42:33.

After the break our team could not succeed in eliminating the difference of about 10 points for long time. The Ukrainian players almost always managed to respond to our points and that was why the score in the 25th minute was 48:41. But during the last 3 minutes only Reinberger managed to score two points in our team while for the team of Dněpropetrovsk Lydeka (photo on the right), Ivanov and Pančenko scored and our deficit increased on 15 points (62:47).

The last ten minutes were not very successful for us. The difference stayed on about 15 or 16 points (34th minute 72:57) and the home team did not allow any drama. In the last minute Koval increased the score on 83:63 and then only Perinčič and Zavackas hit one penalty shot each and our first loss in the Cup was there – 84:64.

After the match our team felt Georgian referee Machaladze had disadvantaged them considerably. In the end we had only 4 faults more than the home team but 18 out of our 27 faults were indicated in the first half and above all I the second quarter. The team of Mlékárna got disconcerted so much with those faults that they were not able to concentrate on the game, which made the role of a slight favourite easier for the home team. The match was quite hard in general and there was tormenting atmosphere.

Kobzistyj with 21 points was the best scorer in the home team and Lydeka scored 15 points and rebounded 9 balls. Koval with 12 points and Ivanov (on the photo on the left) with Pančenko who scored 10 points each also got over the limit of ten points. In our team Timberlake with 15 points was the best scorer, Perinčič achieved a point less and Williams scored 12 points. Nobody else managed to achieve more than 6 points which can be placed to debit of the lack of concentration due to the mistakes of the Georgian referee.

The team of Mlékárna will play their following Cup match in Keflavík on 30th November, the match is beginning at 19:15 there. But before we are going to welcome Pardubice on our home ground. The match is played on Sunday from 17:00 unusually.


STATISTICS:
Scorers: Kobzistyj 21, Lydeka 15 (9 rebounds, Koval 12, Ivanov 10, Pančenko 10, Zavackas7, Vilchoveckij 5, Matjukevič 4 – Timberlake 15, Perinčič 14, Williams 12 (11 rebounds), Gavlák 6, Reinberger 5, Hájek 5, Pelikán 4, Laco 3
Faults 23:27, penalty shots 33/22 – 22/17, three-pointers 6:5, rebounds 37:33, 5 faults: Matjukevič, referees: Machaladze (Georgia) and Kartal (Turkey), 2000 spectators

SAID AFTER THE MATCH:
Zdeněk Hummel (guest coach): “The Georgian referee was judging something else than basketball, I feel intention in it. It was a very hard match in tormenting atmosphere of a winter stadium and we are not used to that. The Ukrainian team is the strongest one in this group and he plays uncompromisingly.”

translated by Martina Volfová